[News + Random] This Week The Trend (19 Oct – 25 Oct)

Screen shot 2014-10-26 at 2.19.30 PM

[Overseas Features] Part 2.2 – Real Punk
<海外報導特集> 第2.2章:真正朋克

NOFX + Anti-Flag + New Found Glory + Motion City Soundtracks
Social Distortion + Dropkick Murphys + 7 Seconds + Bouncing Souls
Me First and the Gimme Gimmes + Buzzcock + Stiff Little Fingers

Political punk veterans Anti-Flag continues their proclamation for social justice through their upbeat music. The band always incorporate highly anarchy-esque artwork in their physical releases and live performance. Vocalist Justin Sane scream “Life is a fucking mosh pit!” and bassist/vocalist Chris No.2 adds “This is a revolution!”

Political punk 樂團 Anti-Flag 繼續通過其歡快流行旋律宣傳社會公義的訊息。樂隊經常把無政府主義風格的裝飾放到專輯和現場表演中。歌手 Justin Sane 叫喊:「人生就是一個他媽的 mosh pit!」低音結他手/主唱 Chris No.2 補充:「這是一場革命!」

Photo Recap 現場相片 – Part 2.2: Real Punk

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Screen shot 2014-10-26 at 2.30.39 PM

[Overseas Features] Part 2.3: Immortal Metal
<海外報導特集> 第2.3章:不朽金屬

Gwar + Mastodon + Slayer

This is a special night to many Slayer fans because the band is going to play Reign in Blood in full. Revisiting this 1986 classic album in live today gives us an indescribable nostalgic feeling. These revolutionary songs may, perhaps, have influenced every metal fan’s life. The violent spirit unleashed still haunt you hours after the show has ended.

對於很多 Slayer 樂迷來說,這是一個很特別的晚上,因為樂隊將會把 Reign in Blood 全碟演奏。時至今日,在現場重溫這1986年的經典專輯給我們一種說不出的懷舊之感。這些經典歌曲也許影響了每一個金屬樂迷的生命;當中其狂暴粹仍會在演出結束後纏繞你的心神。 

Photo Recap 現場相片 – Part 2.3: Immortal Metal

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


[GIG NEWS] Belle and Sebastian – Live in Hong Kong

Your Mum & Hostess Club present: Belle and Sebastian, live in Hong Kong

Venue: Asia World Arena / 亞洲博覽館 Arena
Date: February 10, 2015
Tickets: $760 (all standing)

Available from www.hkticketing.com from 10am on Friday 24 October.
門票將於十月二十四日早上十時於 hkticketing.com 公開發售。


Your Mum has released further details regarding the ticketing and queueing info. “So basically, the earlier you buy your ticket, the quicker you’ll likely get in to the venue.” So remember to grab your tickets ASAP!

You can read the original announcement below.

With tickets on sale tomorrow at 10am, we wanted to flag that the venue and ticketing company have some particular rules about the queuing system. We have no control over these rules. The show will be all standing, though each ticket will be numbered and based on a first come first served basis. The number on your ticket will be the queueing order for entering the venue when doors open.

So basically, the earlier you buy your ticket, the quicker you’ll likely get in to the venue. Once you’re in, it’s free standing so you can go where you like! We’ve discussed with the venue whether there is any way around the queuing system, though it is a crowd safety issue, so there is no option. Thanks for your attention and see you at the show!


Your Mum 今天再發布有關購票和排隊的進一步細節。 「…… 簡單來說,就是愈早購票的朋友便能愈早進場 ……」所以記得要盡快搶票啊!你可以閱讀下面閱讀原文。

明天早上十時便是 Belle And Sebastian 香港演出門票的開賣日,在這先跟大家說明一下快達票的售票規則。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


[GIG UPDATE] ClockenflapReggie Watts + Gui Boratto Withdraw // Jagwar Ma Joins

Reggie Watts and Gui Boratto will no longer be able to perform at Clockenflap 2014. But Jagwar Ma is added to the Saturday lineup.

Reggie Watts 和 Gui Boratto 將退出今年 Clockenflap 的演出,由 Jagwar Ma 取代其週六檔次。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


[NEW VIDEO] Foo Fighters – Something From Nothing

Watch the long-awaited video from Foo Fighters for the first single “Something From Nothing” off Sonic Highways, release worldwide Nov 10.

Foo Fighters 發布期待已久的視頻 Something From Nothing。這是為新專輯 Sonic Highway 中首支單曲,將於11月10日全球開售。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


[NEW VIDEO] Bring Me The Horizon – Drown

The wait is over. BMTH dropped the official video for their new song “Drown”. The band will perform in Hong Kong in November. For ticketing, please check out Zuk Studio page.

等待終於結束了。BMTH今天發布了新歌 Drown 的官方視頻。樂隊將在香港在演出,門票可在觸STUDIO專頁查詢 。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


[NEWS] Tyson Stevens (Scary Kids Scaring Kids) Passed Away

Tyson Stevens, former vocalist of post-hardcore band Scary Kids Scaring Kids, reportedly passed away last night in his sleep at the age of 29, according to Alternative Press. No official statement has been made.

Post-hardcore 樂隊 Scary Kids Scaring Kids 主唱 Tyson Stevens 昨晚在睡夢中去世,享年29歲。唱片公司暫時沒有就此發出官方聲明。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


[THROWBACK THURSDAY] The Faceless // Nov 2013 // Hidden Agenda

The only members left in The Faceless — After the departure of Wes Hauch in February, Evan Brewer and Alex Rüdinger also decided to leave this week.

唯一留在 The Faceless 的成員 — Wes Hauch 在二月宣佈離隊後,Evan Brewer 和 Alex Rüdinger 本星期也各自發聲明離開。

Live Review 現場評論 – The Faceless – Live in Hong Kong
Photo Recap 現場相片 – The Faceless – Live in Hong Kong

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


[NEWS] HAVOK Shows Support to Umbrella Revolution in Hong Kong

A supportive message from thrash metal rockers HAVOK to Hong Kong. They performed in HK in Jan this year and are currently on tour in Mexico.

Thrash metal 樂隊在網上發表帖子支持香港雨傘運動。他們今年一月曾在香港舉行演唱會,現正在墨西哥進行巡演。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


[NEWS] Beady Eye Split

Liam Gallagher tweets about the end of Beady Eye – but he hasn’t stated the reason of disbanding.

Liam Gallagher 在 Twitter 發放 Beady Eye 結束的信息,但卻沒有說明解散原因。

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Instagram feed — Umbrella Movement Hong Kong


Leaves of Freedom // Admiralty


Chalk for peace.